Título

Sinfonias de Santa Cecília = Saint Cecilia's Symphonies

___________________________________________

Edição

Secretaria Regional do Turismo e Cultura

Direcção Regional dos Assuntos Culturais

Secretaria Regional de Educação

Direcção Regional de Educação

Gabinete Coordenador de Educação Artística

Centro de Investigação e Documentação do GCEA

___________________________________________

Contactos

Direcção Regional dos Assuntos Culturais

Rua dos Ferreiros, 165 - 9004-520 FUNCHAL

Tel. (+351) 291 211 830 – Tm. (+351) 96 781 92 84 – (+351) Fax. 291 230 341

E-mail: drac@netmadeira.com

Gabinete Coordenador de Educação Artística

Travessa do Nogueira, 11

9050-451 FUNCHAL

Tel. (+351) 291 20 30 50 – Tm. 96 986 41 27 - Fax. (+351) 291 23 56 38

E-mail: gcea@madeira-edu.pt

http://dre.madeira-edu.pt/gcea/

___________________________________________

Direcção Geral da Edição

Carlos Gonçalves

___________________________________________

Coordenação, investigação histórica e autoria de textos

Paulo Esteireiro

___________________________________________

Investigação de imagens e fotos

Rui Camacho/Arquivo Xarabanda

___________________________________________

Digitalização das Partituras

Maria José Ferreira e Liliana Camacho

___________________________________________

Revisão

Rubina Fernandes

___________________________________________

Tradução para Língua Inglesa

Ana Maria Kauppila

___________________________________________

Músicos

1.º Violino: Parandzem Khachkalyan

2.º Violino: Rostyslav Kuts

Violoncelo: Iryna Bandura

Contrabaixo: Gábor Bolba

Flauta: Tânia Fernandes

Órgão*: Olga Kuts

* Gravado no órgão de tubos da Igreja de Porto da Cruz

___________________________________________

Gravação Áudio

Eduardo Gonçalves

__________________________________________

Designer gráfico e técnico multimédia

Ruben Fernandes

__________________________________________

Agradecimentos

•  Ana Kauppila •  Énio Romano Álvares •  João Hermogenes Barros Júnior •  Liliana Camacho

•  Lino Fernandes •  Norberto Gomes •  Rudolfo Gouveia •  Rui Camacho •  Victor Costa